Kunle Afolayan confirms production of a Netflix screen adaptation of Sefi Atta’s ‘Swallow’